随乡入乡

出处：按学科分类—文学 上海古籍出版社《红楼梦鉴赏辞典》第169页（280字）

【条目出处】：见第四十一回

【释文】：

又作“随乡入俗”。

原意为到一个地方就遵从那个地方的风俗。也比喻随遇而安。宋代范成大《秋雨快晴静胜堂席上》诗：“天涯节物遮愁眼，且复随乡便入乡。”清代翟灏《通俗编》卷二“随乡入乡”条：“范成大诗：‘且复随乡便入乡。’又《五灯会元》：道宽示僧，有随乡入俗语。按：《庄子·山木篇》‘入其俗，随其俗’，乃斯语所由来。”这里是适应环境的意思。宝玉将妙玉给他斟茶的绿玉斗视为“俗器”，妙玉不高兴，宝玉即以此俗语说明妙玉的高雅：“到了你这里，自然把那金玉珠宝一概贬为俗器了。”以讨其欢喜。