藕香榭对联

出处：按学科分类—文学 上海古籍出版社《红楼梦鉴赏辞典》第239页（321字）

【条目出处】：见第三十八回

【释文】：

藕香榭盖在池中，四面开窗，左右有曲廊跨水接岸，后面又有竹桥，池中满栽菱藕，对联所写即此处景观。

上联“芙蓉影破归兰桨”：“芙蓉”即荷花；“兰桨”为兰木所制之桨，为桨之美称，此处代指小舟。联语意为：小舟归来，划破水中荷花倒影。意本平淡，但作者先写荷花倒影凌乱破散，再写小舟划桨归来，如前后衔接的电影画面，给人以悬念和动感，就变平淡为新奇了。

下联“菱藕香深写竹桥”意为：在菱藕之上架一竹桥，景物恰如画出。

菱藕之香需静夜细细领略，并不浓郁，此句用一“深”字，令人如见池中菱藕密集，顿生幽深之感。写，画。

不说架竹桥而说“写竹桥”，意在突出此处景观如画，竹桥犹如画出。