出处：按学科分类—文学 上海古籍出版社《红楼梦鉴赏辞典》第494页（254字）
【条目出处】：见第一〇六回
【释文】：
犹言大慈大悲的天帝老爷。
这是贾母情急时捏造的名词，表示对天老爷的双重尊敬。“皇天，是古代人对天”的尊称，汉许慎《五经异义》引《尚书》说：“天有五号：尊而君之，则曰皇天；元气广大，则称昊天；仁复闵下，则称旻天；……”“菩萨”(“菩提萨埵”)则是佛教名词，指觉悟众生、超度众生的人物。《翻译名义集》卷一引法藏释：“菩提，此之谓觉；萨捶，此曰众生。以智上求菩提，用悲下救众生。”世人取菩萨救度众生之义，常把它看作大慈大悲的神明。