灯谜诗·天上人间两渺茫

出处：按学科分类—文学 上海古籍出版社《红楼梦鉴赏辞典》第263页（548字）

【条目出处】：见第五十回

【释文】：

此乃贾宝玉所作。

从字面上看，这首诗谜的意思比较好懂。首句“天上人间两渺茫”用南唐李煜《浪淘沙》词“流水落花春去也，天上人间”和白居易《长恨歌》“含情凝睇谢君王，一别音容两渺芒”、“但教心似金钿坚，天上人间会相见”之典，意谓天上人间相距遥远，一别不能再见。次句“琅玕节过谨提防”中“琅玕(láng gān郎甘)”原指青色玉石，又常借代指竹。“琅玕节”是竹子的节日，不详所指。

但“黛玉”之名原意亦为青黑色之玉，她所居潇湘馆又以竹林深密为特点，故“琅玕节”有可能是指她的生日。第六十三回写明，她的生日是二月十二日。

此句意为：竹子的节日一过，就要仔细留神提防了。三四句“鸾音鹤信须凝睇，好把唏嘘答上苍”，其中鸾、鹤均是古代传说中的仙禽，“鸾音鹤信”指仙界传来的音讯。

“凝睇”指凝目注视；“唏嘘”是叹息之声；“上苍”即青天。这两句意为：当仙界传来消息的时候，你要留心注意，以便将你的一片真情报答青天。这诗的隐含意义可能是暗指黛玉死后，宝玉将真情痛悼并因而出家为僧。谜底作者亦未交代。

清代周春《阅红楼梦随笔》认为谜底是“纸鸢之带风筝者”。护花主人(王希廉)《新评绣像红楼梦全传》谓“似是风筝琴，俗名鹞鞭”，两人所猜谜底相类。