蝉翼纱、轻烟罗

出处：按学科分类—文学 上海古籍出版社《红楼梦鉴赏辞典》第569页（300字）

【条目出处】：见第四十回

【释文】：

纱、罗是我国古代的特殊丝织品，“方孔曰纱，椒孔曰罗，”早在春秋战国时，纱、罗的织造已达到相当水平。

西汉马王堆一号墓中出土的素纱单衣，长128厘米，袖长190厘米，重仅49克，轻柔明亮，薄如蝉翼。唐代的“轻容”(《齐东野语》：“纱之至轻者曰轻容”)，“举之若无，裁以为衣，真若烟雾”；新疆古墓中出土的唐代白地绿花罗，丝线细如毫发，光洁的罗面上印着翠绿的枝叶，当微风掠过，轻罗如云雾缭绕，似香烟飘浮。正因为纱、罗向以轻薄柔软着称，所以古人常以“蝉翼”、“轻烟”形容它们，《红楼梦》所谓的蝉翼纱、轻烟罗就是这类优质丝织品。