方廷钰

出处：按学科分类—历史、地理 中医古籍出版社《中国中医人名辞典》第39页（309字）

【生卒】：1935～

【介绍】：

男，汉族，上海市人，北京中医学院外语教研室副主任、副教授。

1958年毕业于北京外国语学院英语系，留校工作。参与编写《汉英词典》一书。1980年调至北京中医学院教授医学英语。1984～1985年为美国哈佛大学访问学者。自1980年开始涉足中医学翻译工作。先后参与《汉英医学大词典》中医部分译、审；任《中国梅花针》英译本审稿人；《中国针灸学》新版审稿人之一。

此外其《中国传统医学精要》(上下两卷)英文翻译本，于1988年由美国哥伦比亚大学出版社出版，全书共40万字，为中国大陆学者在美国翻译出版的第一本系统介绍中医基础理论和临床医学的专着。