天厚该杀
书籍：太平天国大辞典
更新时间：2018-10-07 22:44:11
出处：按学科分类—历史、地理 中国社会科学出版社《太平天国大辞典》第140页（411字）
“天后菩萨”避讳改称，亦作“添后该杀”。
“天后”原是我国民间传说的航海女神，闽南话叫做“妈祖”。闽台粤人和南洋华侨笃信之，到处建“天后宫”、“妈祖庙”奉祀。《新遗诏圣书》记以弗所戏园骚动事件，把以弗所大亚底米女神(the great Diana，即代表万物发育的母神，其像遍体生乳)与之相比附，按华人习俗译称“天后菩萨”、“天后大菩萨”或“大天后菩萨”。《钦定前遗诏圣书》避“天”字、“后”字尊讳和“菩萨”恶讳，分别改为“添后该杀”、“天厚大该杀”和“大天厚该杀”(后二者的“天”字避改未尽)。
《圣差言行传》第十九章第二十四节：“有银匠底米特流，素为添后该杀作银龛者。”第二十七节记底米特流作反基督教的煽动：“如是不只本手艺临危失坏，即天厚大该杀庙将归无，并亚西亚全地及天下所奉邪神威(咸)废亡也。”第三十五节：“以弗所人欤，谁不知以弗所城奉大天厚该杀，又敬天降之像乎”?