安适　恬适

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第4页（427字）

安适ānshì 恬适tiánshì

形容词。

表示安静舒适。

“安适”强调安宁，含有“由于平安而舒服得安心”的意味；除了用于人的生活起居，有时可用于动物。例如：“二十分钟，部队已安适地住在车箱里”(曲波：《林海雪原》)；“家信已发了三封，说的都是祸未必就来，在此起居安适，一切尽可放心的话”(叶圣陶：《小病》)；“小院子里长满了草，是蚊子同各种小虫的安适的国土”(叶圣陶：《潘先生在难中》)。

“恬适”强调平静，含有“平和、心情好”的意味；用于人的生活、环境，有时可用于笑容；书面语色彩比“安适”浓厚。

例如：“为求生活恬适，他举家迁至市郊居住，远离闹市的尘嚣”；“屋前有个花园，虽然不很大，但幽丽雅致，恬适宜人”；“恬适的笑浮上他的脸”(叶圣陶：《倪焕之》)。