安慰　抚慰

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第4页（578字）

安慰ānwèi 抚慰fǔwèi

动词。

表示用话语或赠物等行动使人心情安适愉快。

“安慰”强调使人安心适意，含有同情、关怀的感情态度色彩；较常使用。例如：“朋友们安慰你的过度辛劳，你只是微笑着说：‘谁叫我是国文教员呢?’”(吴晗：《哭一多》)；“人家说我长得很美，我总以为这是安慰我”(《小说月报》，1982，3)；“小伙子，治病可别怕疼哟!’他安慰着青年人”(《小说选刊》，1982，1)。

“抚慰”强调对人关切和细致地安顿，常用于忧虑的或受打击的心；含有亲切和关心地帮助的感情态度色彩，意思比“安慰”重；是书面语用词，有书面语色彩。例如：“柔和的、桔黄色的街灯，那么慷慨地落在我的身上，是在抚慰我那焦灼的心吗?”(张洁：《未了录》)；“知心的话儿随着习习的晚风，沁入梨妹的心坎，抚慰着她受创伤的灵魂”(《十月》，1981，6)；“它抚慰了一个受伤的灵魂”(《收获》，1982，1)。

“安慰”常可是形容词而表示“心情安适”的意思(如说：“看到儿子回来，她很安慰”)。

这种用法的“安慰”，和“抚慰”没有同义关系。