笨 傻 蠢 愚 愚笨 愚蠢 笨拙 钝 笨钝 蠢笨

书籍:现代汉语同义词词典 更新时间:2018-09-14 14:34:57

出处:按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第21页(1623字)

笨bèn 傻shǎ 蠢chǔn 愚yú 愚笨yúbèn 愚蠢yúchǔn 笨拙bènzhuó 钝dùn 笨钝bèndùn 蠢笨chǔnbèn

形容词。

表示理解能力和判断推理能力差。

“笨”强调反应迟钝,脑子不快;是贬义词;多用于口语,有口语色彩。例如:“柳泉是笨的,要是钱秀瑛,她可不这么笑”(张洁:《方舟》);“大多数学生听不懂,不是他们笨,那是由于老师没有讲明白”。

“傻”含有“头脑胡涂,不明白事理”的意味;贬义较轻微,意思比“笨”轻;是口语用词,口语色彩较浓厚。

例如:“这孩子傻,别逗他了”;“‘唉唉,我真傻’,样林嫂看了天空,叹息着,独语似的说”(鲁迅:《祝福》)。

“蠢”强调想法或判断很不高明;贬义和“笨”一样重。例如:“开脚一步就丧失了主动权,真是最蠢最坏的打法”(《毛泽东选集》,第一卷);“我本想走得越远越好,正以为必得走到一个使人忘却了我的种种存在过失,也使自己忘却了自己种种痴处蠢处的地方,才能够再活下去”(沈从文:《从文自传》);“我从不做那种蠢事”(《人民文学》,1978,6)。

“愚”贬义很轻,意思也最轻;是文言词,书面语色彩浓厚;可出现在“愚不可及”“愚夫愚妇”这两个固定词组之中。现代常用于自谦的说法。例如:“这时我已知道自己也还是完全一个愚人,什么踌蹰,什么计划,都挡不住三句问”(鲁迅:《祝福》);“愚夫愚妇的迷信,亦未尝在吾国文化史上遗留什么毒素”(《傅雷家书》);“愚见仅供参考”;“愚意以为,事到如今,须下决心收弦易辙”。

“愚笨”、“愚蠢”分别和“笨”、“蠢”意思一致,只是语意有所加强,都适用于书面语,有书面语色彩。例如:“再愚笨的人也不会因为自己的偏爱,说除了他所喜欢的一种花之外,其余的都不是花”(艾青:《论》);“可为什么他这么一个聪明能干的人只能作一个科员,年复一年地听这些比他愚笨的人指挥呢?”“有时候,愚蠢的‘奴隶’会体会到一束箭折不断的理论,再消极一点他们也还可以拼着饿死不干”(夏衍:《包身工》);“文洪生性愚蠢,见识浅薄,刚才承太君跟王爷的指示,好象拨开云雾见了青天一样”(《欧阳予倩文集》,第一卷)。

“笨拙”强调不灵活,贬义的轻重程度比“愚笨”“愚蠢”略轻;有书面语色彩。例如:“他实在正用了一种最笨拙的手段,暗示到女人应当明白做这人家的媳妇是如何相宜合算”(《沈从文小说选集》);“余平躲闪了一下身子,笨拙地抬手去挡”(《当代》,1981,2)。

“钝”强调想得不敏捷、不灵活;贬义较轻微;是口语用词,有比较浓厚的口语色彩。例如:“我脑瓜子钝,这些谜语猜不出一条来”;“这孩子不钝,就是太爱玩,要是用功点儿,成绩肯定能上去”。

“笨钝”兼有“笨”和“钝”的意思;贬义的程度和“笨拙”一致;有较浓厚的书面语色彩,口语里不用。例如:“人虽勤快,动作也颇利落,惟头脑笨钝,似难称职”;“大人们看来是一个聪明,一个笨钝,他们自己,倒并不觉得”(欧阳山:《三家巷》)。

“蠢笨”兼有“蠢”和“笨”的意思而含有“窝囊、无能”的意味,贬义程度最高,意思比“愚笨”“愚蠢”都重些;有书面语色彩。例如:“这位主管刚愎自用,狂妄自大,其实蠢笨无知,才识不称”;“现在只觉得校长还要这样来郑重地商量,实在是有些可笑,或者竞可说是蠢笨呢”(艾芜:《某校纪事》)。

分享到: