毕竟　究竟　到底　终归　总归　终究　终久　究

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第26页（1711字）

毕竟bìjìng 究竟jiūjìng⁹⁷到底dàodǐ^97、612 终归zhōngguī 总归zǒngguī 终究zhōngjiū 终久zhōngjlǔ 究jiū⁹⁷

副词。

表示(事情)追根究底仍是得出这样的结论。

“毕竟”强调深入到事情穷尽处来看；有冷静追究、估量而后充分肯定结论的意味。例如：“看完球赛，她心里想：毕竟是他们训练有素，斗志比我们强啊”；“登高以为自己毕竟还有权力，便慢吞吞地向菊英和玉梅说：‘我估计对了吧!我知道他们越不过我这一关!’”(赵树理：《三里湾》)。

“究竟”强调结论还是站得住；意思不如“毕竟”重，语气较轻。例如：“他内疚地想着，觉得自己究竟是幸运的”(王西彦：《死在担架上的担架兵》)；“有些青年究竟还怀着纯朴的心，是很厚道的”(鲁迅：《三闲集》)；“我们许多作品所创造的英雄人物，虽然都有多少成就，但究竟还不能说已经在艺术上真正有力地、成功地反映了英雄人物”(冯雪峰：《论〈保卫延安)》)。

“到底”强调追根究底，意思的轻重和“毕竟”一致，语气也较强；适用于口语和俗白文字，有口语色彩。例如：“到底是上海，一切都是井井有条”(《小说月报》，1981，12)；“瞧他一撬，那块大石板就起来了，到底是年青人力气大啊”；“她所磨练的思想和豁达无畏的言论，到底也还是一个空虚”(鲁迅：《伤逝》)。

“终归”和“总归”都强调还是得回到原来结论上；意思比“究竟”略重，比“毕竟”“到底”轻。“终归”含有“终于，最后来看”的意味；“总归”则带“总之，无论如何”的意味。例如：“在他眼睛里，这来路不明的女人，终归不是自己真正的媳妇”(王西彦：《黄昏》)；“虽然睹了小咒，说决定想一天再看，然而事情终归办不到”(沈从文：《阿金》)；“这也是一些为这古老民族所忘却的人们，或是一时为他们同情，为他们咒骂，为他们烦恼，而终归仍然忘却的人们”(齐同：《新生活》，第二部)；“开铺子做老板的总归是克煞鬼”(王西彦：《曙》)；“无论如何，他们和我们总归一样是人”(齐同：《新生活》，第一部)；“正如伽利略……所说：‘但地球总归是转动的呀!’，——人也总归是要吃饭的”(陈原：《语言与社会生活》)。

“终究”兼合了“终归”和“究竟”的意思，轻重和“终归”一致；有书面语色彩，口语里很少用。例如：“可是，无论他怎样绕圈子说话，事实终究是事实”(吴浊流：《亚细亚的孤儿》)；“那个新娘，倒不错，是个女学生，不过终究是学堂里出来的，看不大惯”(许钦文：《松竹院中》)；“虽然我们也笑了，但走开的时候，终究带着悲叹和惋惜的”(艾芜：《南行记》)。

“终久”含有“经一段时间或曲折，终于仍会得出这种结论”的意味；在意思的轻重上和“究竟”一致；是书面语用词，书面语色彩比“终究”浓厚。例如：“她想父亲终久会用蛊术离间他们，不由得心里难过”(《许地山选集》)；“如果人生没有恋爱，那么将永远在烦恼中不能得救，终久会象一只野狗在旷野中乱跑”(吴浊流：《波茨坦科长》)。

“究”和“究竟”意思一致，语气比“究竟”更轻缓些；是文言词，带书面语色彩。例如：“虽然他曾感想到生既无足贪恋，死也何可畏惧；然而那究是一时的忿恨，无经验的感想”(许钦文：《职业病》)；“晚霞的颜色二千年来不曾消灭，但自由的鬼魂究不曾在海砂上留存些微痕迹”(徐志摩：《拜伦》)。

“到底”在表示“经过曲折变化最后实现某种情况”的意思时(如说：“我不知道他们用的是什么方法，到底使书店老板将编辑《小说月报》的一个文学研究会会员撤换”〔鲁迅：《二心集》〕)，和本组其他词没有同义关系。