沉溺　沉湎

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第49页（515字）

沉溺chénnì 沉湎chénmiǎn

动词。

表示深深陷入某种生活行为、习惯或意识活动的不良境地，不能自拔。

“沉溺”有以沉没水中作比喻的形象色彩；使用范围较广，既用于行为、习惯，又常用于悲哀、忆想等感情意识活动。

例如：“照周公《酒诰篇》说来，商整个统治阶级沉溺在酒里，腥秽上冲，连天都发怒了”(范文澜：《中国通史》，第一册)；“你老是沉溺在悲哀里，这样下去，是要毁灭你自己的”(《沫若剧作选》)；“江华仿佛沉溺在回忆中”(杨沫：《青春之歌》)。

“沉湎”强调不能自拔，含有深深迷恋的意味，意思比“沉溺”重；多用于酒色及不正当的或过分的娱乐、刺激；有较浓厚的书面语色彩。“当他认为四凤不能了解他，不能和他起共鸣的时候，他又不由自主地纵酒、寻欢，沉湎在新的刺激里”(《曹禺选集》)，“只能容酒两升(或者三升)的叫觚，是叫人少饮不要沉湎之意”(杨伯峻：《论语译注》)；“阮咸是阮籍的侄子，一生沉湎在酒里”(范文澜：《中国通史》，第二册)。