承担　承当　担负　担当　肩负　担

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第52页（1164字）

承担chéngdān 承当chéngdāng 担负dānfù 担当dāndāng 肩负jiānfù 担dān⁹²

动词。

表示接受某种任务并负起有关的责任。

“承担”和“承当”都强调把任务和责任接受下来。“承担”含有勇于接受任务或负起责任的意味；常用于任务、责任、工作。例如：“看来这次任务，以民兵承担为最好”(曲波：《山呼海啸》)；“艰苦的工作就象担子，摆在我们面前，看我们敢不敢承担”(《毛泽东选集》，第四卷)。

“承当”含有不怕负贵的意味，多用于责任和职务；在用于职务时又含有担任的意味。例如：“播改良谷种的责任，我们支部和生产队队长一起承当”；“那么为什么一提日本人，你就那么胆小，连个农会主任也不敢承当哩”(孙犁：《风云初记》)。

“担负”含有“任务或责任较重，负起来不容易”的意味；使用的范围较广，常用于繁重的任务、重大的使命、精神上的压力、大笔费用的支付等。例如：“目前各中央局、分局都领导很大的地区，担负很繁重的任务”(《毛泽东选集》，第四卷)；“屈原担负过出使齐国的外交使命”；“这孩子年岁虽小，心灵上却已经担负着自从远祖以来的、深重的忧愁和不幸”(梁斌：《红旗谱》)；“好得很，那么一切路费、费用，都归我担负”(《曹禺选集》)。

“担当”含有“对事情的后果负责”的意味；多用于比较困难的任务或一般不愿意负的责任。例如：“到年底，扫尘，洗地，杀鸡，宰鹅，彻夜的煮福礼，全是一人担当，竟没有添短工”(鲁迅：《祝福》)；“舅父有什么话，都由我一人担当”(茅盾：《子夜》)；“把国家大事担当起来，而后国家的前途才有指望可言”(朱东润：《传记文学》)。

“肩负”含有“接受了艰巨任务，负着重大责任”的意味，用于重大的任务、寄托、期望，有以肩膀负起担子或重物作比喻的形象色彩。意思比“担负”“担当”以及“承担”“承当”等词都重；一般用于书面语，有书面语色彩。

例如：“我军肩负着保卫无产阶级专政，保卫社会主义祖国的伟大任务”(《人民日报》，1977．3．11)；“青年一代肩负着民族的希望”；“这样重大而艰巨的任务，我恐怕肩负不起”。

“担”在意思上和“担负”较为一致，又兼有“承当”和不怕负责的意味；使用范围不如“担负”广，一般用于任务、责任、称号；是口语用词，有口语色彩；可同“风险”搭配组合。例如：“既然答应做这件事，那就大胆地担起责任来”；“叫我老师傅，我可没这资格，担不起”。