打扮　装扮

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第83页（534字）

打扮dǎban⁶²⁴装扮zhuāngbàn

动词。

表示以装饰品、美容品、衣着、发式等使仪容好看。

“打扮”强调作美化仪容的行为；适用于口语和俗白文字，有口语色彩；较为常用。

例如：“我懒得打扮，又不能不打扮……打扮的时候，我怜爱自己；打扮完了，我恨自己”(老舍：《月牙儿》)；“你自己看着你打扮得象个人不象?”(赵树理：《小二黑结婚》)；“马凤兰也打扮得花枝招展。

为什么准备好吃的同时，自己还要打扮一番，她自己也说不清楚”(浩然：《艳阳天》，第一卷)。

“装扮”强调有意装饰；多用于书面语，有书面语色彩。例如：“这种靠鞋跟的厚度和挺凸胸脯来装扮‘仪容’的人，许云峰见过不少”(罗广斌、杨益言：《红岩》)；“这个人长着一张俊气的面孔，一副结实的身子，从不装扮，从不讲究衣着”。

“装扮”在只表示装饰的意思时(如说：“当年，我……看月光映出这宝塔，现在电灯却把它装扮得如此美丽”〔刘白羽：《红玛垴集》〕)，和“打扮”没有同义关系。