倒霉(倒楣)　晦气　倒运

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第95页（610字）

倒霉(倒楣)dǎoméi 晦气huìqì 倒运dǎoyùn

形容词。

表示遭遇很不如意或遇事不利。

“倒霉”强调遭遇坏，很不如意：含有“意外地糟糕”的意味；适用于口语，有口语色彩。

例如：“错误使人倒霉，使人着急，是个敌人，同时也是我们很好的教员”(毛泽东：《在中国共产党第八届中央委员会第二次全体会议上的讲话》)：“樟伢子，要是碰上倒霉事，我掩护你，你就赶快跑”(王愿坚：《普通劳动者》)：“她没有勇气从头到尾再想这件倒霉的事了”(茅盾：《委屈》)。

“晦气”强调遇到不顺利或不吉利的情形，使人很不愉快；有书面语色彩，口语里少用。例如：“我，我不想明天再看见这晦气的东西”(《曹禺选集》)。“他大大叹了一口气，想着自己原是为了感谢她，反而得罪了她，还给队长骂了一顿……多么晦气”(艾芜：《夜归》)。

“倒运”强调没有好运气，含有“原来有好效果或向好的方向发展的事反而成了坏事”的意味。例如：“谁知道太原城打下来了，别的好处没有过，却买回那样架倒运机器来，把自己的饭碗砸了”(马烽：《我的第一个上级》)；“他去找陈灯笼几次，陈灯笼都不在家……‘妈的!真倒运!’”(《叶紫选集》)。