翻动　翻腾

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第117页（379字）

翻动fāndòng¹¹⁷翻腾fānteng^117、117

动词。

表示使(物件)翻开或在方向、位置上移动。

“翻动”强调作用于物件的动作。例如：“王书记郑重地接过了这部书……他略一翻动，但见书页之间，江上的水准点密密的，如银河星火，闪闪有光”(徐迟：《搜尽奇峰打草稿》)；“办事员打开抽屉，着急地翻动里头的资料、书信，想找出他需要的那份重要文件”。

“翻腾”强调使物件在方向、位置上起变动；含有“物件原来放的样子被变乱”的意味和掀动、翻乱的形象色彩。

例如：“他翻腾了好几箱衣服，都没有找到那件衬衣；“‘有有有!’国文教师说，立刻在床头翻腾起来”(沙汀：《磁力》)。