吩咐　嘱咐　叮嘱　叮咛(丁宁)　瞩(属)

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第132页（888字）

吩咐fēnfu 嘱咐zhǔfu 叮嘱dīngzhǔ 叮咛(丁宁)dīngníng 嘱(属)zhǐ

动词。

表示把个人的主张、意图告诉给别人，并要他照着做。

“吩咐”多用于长辈对晚辈或上级对下级口头上的指派或命令，含有强制性的意味。

例如：“母亲送出来吩咐‘要小心’的时候，我们已经点开船”(鲁迅：《社戏》)；“当我们接近虎头屿的时候，我吩咐每条舢板都找块礁石作为依托和隐蔽物”(黎汝清：《海岛女民兵》)。

“嘱咐”含有语重心长的意味，带恳切、温和的态度色彩；多用于书面语，有书面语色彩。例如：“母亲病中常常嘱咐弟弟千万不要把她底病状告诉他，免得他着急”(《巴金文集》，第一卷)；“她谆谆的嘱咐我返回村一定来看她，并详细给我指示了途径”(《一九五八年散文特写选》)。

“叮嘱”含有“说得关切、紧要”的意味，强调要对方照着做；意思比“嘱咐”重；多用于长辈向晚辈说的情形；是书面语用词，有较浓厚的书面语色彩。

例如：“别人倒还不打紧，第一个着急的是我的母亲，叮嘱我不要再出去”(鲁迅：《朝花夕拾》)；“当我和总理告别时，总理再次叮嘱我：‘回去后，别忘了问罗瑞卿同志好’”(《人民日报》，1978．3．2)。

“叮咛”是“叮嘱”的等义词，很少单独使用，一般需同“嘱咐”搭配起来。

例如：“总理对这些同志不仅从革命的需要进行教育，还再三叮咛嘱咐，详细询问行程计划”(《文艺报》，1976，2)。

“嘱”是文言词，比较典雅，意思和“嘱咐”相当，书面语色彩比“嘱咐”浓厚。

例如：“言不尽思，再属珍重而已”(鲁迅：《书信·许寿裳·二》)；“写信给周作人……嘱托人向上海购买，同时嘱买孟德斯鸠《法意》、亚当斯密《原富》等书”(鲍昌、邱文治：《鲁迅年谱》，上卷)。