赶走 赶跑 驱逐 驱赶 赶 逐 撵

书籍:现代汉语同义词词典 更新时间:2018-09-14 15:20:21

出处:按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第149页(1270字)

赶走gǎnzǒu 赶跑gǎnpǎo 驱逐qūzhú 驱赶qūgǎn 赶gǎn 逐zhú 撵njǎn

动词。

表示用行动迫使走开。

“赶走”和“赶跑”都含有“用快而有力的行动来逼走”的意味;都可以用于比喻。“赶走”强调使从不许停留的或不能停留的地方走开;“赶跑”另含有“因威力大而使对方迅速远跑开去”的意味,带形象色彩。

例如:“母亲派阿秀专门照管少奶奶,却被潘太太赶走了”(茅盾:《我走过的道路》,上卷);“但是他们刚赶走了面前的一群,身后的空间早又填满了群众”(同上);“冷风一阵一阵地吹过市空,赶走了摊头的顾客”(巴金:《寒夜》);“等游击队把鬼子赶跑了,咱们就上收庄稼”;“他回头一看,竟然是严长河。

酒意都给赶跑了”(《小说月报》,1982,3)。

“驱逐”和“驱赶”都含有“用急速强烈的行动迫使较快走开”的意味;多用于书面语,有书面语色彩。

“驱逐”强调在强大威力下必须走开,带强硬的语气,意思比“驱赶”以及“赶走”“赶跑”都重;多用于敌对势力、敌对分子或反感的东西,也用于被欺凌者。例如:“他们用方法想把大队切断,然后分别驱逐”,(端木蕻良:《大江》);“这两个从事间谍活动的外交官,被英国政府驱逐出境”;“那些类似幸福沟居民的住户,屡遭驱逐之苦”(《小说月报》,1982,3)。

“驱赶”强调费一番力气使对象离开;可比喻地用于抽象的事物。

例如:中国人民要抗战到底,不把侵略者驱赶出国境决不罢休”;“原来我的旅伴,一直用这支歌,来驱赶他的痛苦”(《小说月报》,1982,2)。

“赶”侧重于作使对象离开的动作;可用于人、动物,最常用于苍蝇、蚊子;口语里较多使用,有口语色彩。例如:“老汪,你不要生气,他不是赶你走”(巴金:《寒夜》);“客人爱卫生,常挥手赶菜碗上的苍蝇”。

“逐”在意思上和“驱逐”大体一致,只是没有那样强硬,那样重,也没有逼迫的意味,是文言词,书面语色彩比“驱逐”“驱赶”浓厚。例如:“已经被逐出境的也很多”(《洪灵菲选集》);“有一麻疯病者,不容于本乡,流浪外地,亦处处被逐,终致绝望自杀”。

“撵”在意思上和“赶”较一致,可用于人、禽兽;是口语用词,流行于北方,有浓厚的口语色彩。例如:“那些鹅叫得人心烦,快把它们撵到院子外面去”;“从此我跟定共产党把狼撵”(《智取威虎山》〔原演出本〕)。

“赶”和“逐”在表示追赶的意思时(如说:“大伙都在学先进,赶先进”;“在事业进取上不能随波逐流”),和本组其他词没有同义关系。另外,“赶”常表示驾御的意思(如说:“他们赶大车运菜进城”);这种意义的“赶”也和本组其他词没有同义关系。

分享到: