观察　察看　察

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第170页（699字）

观察guānchá 察看chákàn 察chá

动词。

表示仔细地看，要看出对象的特点或问题。

“观察”含有“一边看，一边进行估量、分析”的意味；使用的范围较广，既可用于具体的事物现象，也可用于抽象的东西如问题、矛盾等。例如：“他那特有的炯炯的眼光从深陷的眼眶里射出来，很留心的在那里观察杜竹斋的表情”(茅盾：《子夜》)；“这些画里的虾所以栩栩如生，是由于他深刻观察过真正虾的生活，笔墨变化、写照传神已经到达了极高境界的缘故”(秦牧：《艺海拾贝》)；“病人暂时还在急诊室里，大夫说还要观察一下”。

“察看”强调为了解情况而细看，含有认真查察的意味，意思比“观察”重；只适用于具体的事物现象；是书面语用词，有书面语色彩。例如：“列车长察看了9号车厢，却未发现什么”；“他察看小红脸底聪明增进了，已经再看不到有思乡的哀愁挂到脸上”(萧军：《八月的乡村》)；“他边实地察看，边搁心里铺排着劳力的使用、机械的效益……等等事情”(刘亚舟：《男婚女嫁》)；“她这样说着，盯着察看文福的颜色”(同上)。

“察”强调仔细审看；是文言词，有浓厚的书面语色彩，使用时须一般同“言”搭配，应用的范围很窄；可出现在固定词组“察言观色”之中。例如：“对于这种向来爱说大话的人，必须察其言而观其行，不能轻信”；“有时候察言观色送点小礼给来接洽包工的干部”(马识途：《最有办法的人》)。