还是 仍 仍然 仍旧 依旧

书籍:现代汉语同义词词典 更新时间:2018-09-14 15:29:45

出处:按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第178页(1058字)

还是háishì 仍réng 仍然réngrán 仍旧réngjiù 依旧yījiù

副词。

都表示情况继续如此不变。

“还是”带强调的语气,具有口语色彩,是口语用词,俗白文字里也使用。例如:“可是我来了一个月了,还是在矿山”(阮章竞《矿山医生》);“第二天清早,我从窟窿里钻出来,一眼看见她还是一动也不动地坐在那块石头上”(《萧也牧作品选》;“头天他还是拥有一百多只的主人,可是过了一夜……狼只给他剩下一只小羊”(萧乾:《万里赶羊》)。

“仍”和“仍然”是文言词,口语里一般不用,书面语色彩较浓。“仍然”强调继续表现出原有状态,意思比“仍”略重。例如:“但是母亲仍不放心,切实叮嘱我:以后把刀子藏好,剪子也要藏好,都不许再给父亲了”(茅盾:《我走过的道路》,上卷);“尽管,她的外表仍是那么平静,她的内心,却被某种从未经验过的情绪所激动”(王汶石:《新结识的伙伴》);“虽然是二十七岁了,装扮起来仍是很动人”(《靳以文集》,上卷);“她仍然头上扎着白头绳,乌裙,蓝夹袄,月白背心,脸色青黄”(鲁迅:《祝福》);“第二天,仍然照着平常的习惯,刘希坚在刚响八点钟的时候便醒了”(《胡也频小说选集》);“坟台前的那汪水洼,仍然丛生着粉红色的尾巴花”(刘绍棠:《草莽》)。

“仍旧”和“依旧”都强调和原来情状的一致关系,都有书面语色彩,口语里很少用。“仍旧”较为侧重于保持原来情状;“依旧”则侧重于依原样继续下去。

例如:“只是那老旦将手一抬,我以为就要站起来了,不料他却又慢慢地放下在原地方,仍旧唱”(鲁迅:《社戏》);“然而严重而已,事不关己,大概是仍旧不至于去自杀的”(《唐弢杂文选》);“但我仍旧在这里写文章”(同上);“她虽然遭遇到很多挫折和困难,可是意志仍旧那样坚强”;“青年突击队的红旗,依旧那般鲜艳”(王汶石:《新结识的伙伴》);“别人都已就寝,独有他依旧在灯下看书”。

“还是”在表示“没想到这样而竟然这样”(如说:“问题还是真难解决”)、“这样办好一点”(如说:“屋里空气不好,还是打开窗吧;”)的意思时,以及用作连词而表示前后是可供选择的项目时(如说:“你去公园,还是去剧场?”),和本组其他词没有同义关系。

分享到: