害怕　怕　惧　惧怕　恐惧　畏惧　慑　恐怖　胆寒

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第179页（1823字）

害怕hàipà 怕pà^{93、275、340}惧jù 惧怕jùpà³⁴⁰ 恐惧kǒngjù 畏惧wèijù³⁴⁰慑shè 恐怖kǒngbù²⁷¹胆寒dǎnhán

动词。

表示在遇到凶恶的东西、威胁人的势力或危险时，心中产生不安情绪或发慌。

“害怕”较强调产生或引起不安情绪，是通用于口语和白话文的常用词。例如：“若被这种梭标队吓翻了，那真是胆小鬼!只有土豪劣绅看了害怕，革命党决不应该看了害怕”(《毛泽东选集》，第一卷)；“那是在太平洋战争爆发的时候，空虚啦，逃难啦，姑娘们害怕，勇士们挺身而出，就结成良缘了”(《作品》，1981，4)；“这种打法，无论谁见了都要害怕”(《鲁彦选集》)。

“怕”适用于口语和俗白文字，有口语色彩；也是常用词。

例如：“他们……似乎想害我。这真教我怕，教我纳罕而且伤心”(鲁迅：《狂人日记》)；“你以为我是无事生非耍酒疯吗?不，绝不是，是我心里怕呀”(《当代》，1981，2)。

“惧”和“怕”意思一致；是文言词，只用于有其他文言词配合的书面语句，有文言色彩和较浓厚的书面语色彩，较少用。例如：“忽闻户外似有军靴步声，大惧”；“他们在这一形势面前，一则以喜，一则以惧”(《毛泽东选集》，第二卷)；“他的结论，是冷静，镇定，不怕不惧，便可以镇平一切的祸乱”(《洪灵菲选集》)。

“惧怕”含有“感受到压力”的意味；是一般的书面语用词，有书面语色彩。例如：“他们的一切，使我惧怕，厌恨”(鲁迅、茅盾编：《草鞋脚》)；“现在，这些心爱之物一件件都变成了无情的罪证。他悔恨，惧怕；……”(《人民日报》，1982．4．15)；“那些平日帮虎吃食的家丁，心中惧怕，也纷纷四下逃散”(冯骥才等：《义和拳》)。

“恐惧”强调发慌，意思比“害怕”“怕”“惧”“惧怕”等重些；有书面语色彩，口语里一般不用。

例如：“惊惶的情绪引起了他失望的念头，使他由疑虑而恐惧，儿乎不知所措”(许钦文：《凡生》)；“他觉得这些都没有恐惧的必要，更艰险，更需要胆量的一条路就摆在他的面前”(《靳以文集》，上卷)；“越军攻入吴都，越水师自海道入淮，绝吴归路。夫差恐惧，让晋为盟主，匆忙回国向越求和”(范文澜：《中国通史简编》，修订本，第一编)。

“畏惧”含有畏怯、胆怯的意味；是一般的书面语用词，书面语色彩比“惧”淡些。例如：“用枪杀来威胁也罢，用严刑来逼迫也罢，他们都无所畏惧，坚贞不屈”；“风雨雷霆，电光野火，都曾经使他们畏惧颤栗”(秦牧：《土地》)。

“慑”含有“在威势下畏怯”的意味，意思的轻重和“害怕”一致；是文言词，有浓厚的书面语色彩，用时须在后面接上介词“于”。例如：“敌人慑于我游击队布下了地雷，未敢来犯赵庄”；“在市场上猪肉供应大量增多的情况下，人们的兴趣都转向了豆腐，大概是慑于胆固醇的威胁吧”(《小说月报》，1981，11)。

“恐怖”强调因感到害怕而十分不安、紧张，多用于受到很大威胁或遇到可怕情景的情况，意思比“恐惧”还要重；除用作谓语外，常可充作定语、状语。例如：“一个人感觉到别人动摇他的根基，他的统治的时候，他最怀恨也最恐怖”(孙犁：《白洋淀纪事》)；“有这等轻灵凄咽的雨声，似是冲跑了寂寞；然而使人听了比静守着寂寞还要恐怖”(王统照：《春雨之夜》)；“烙印在云普叔脑筋中的许多痛苦的印象，凑成了那些恐怖的因子”(叶紫：《丰收》)；“这眼光射向四处……但只在空中寻求，恐怖地回避着我的眼”(鲁迅：《伤逝》)。

“胆寒”强调内心对于可怕事情的严重不安、惊怕，含有深深虑患的意味；意思因有打寒颤作烘托而比较具体，轻重程度则同“害怕”一致。

例如：“想起沙漠一天天向南扩展，不禁令人胆寒。应该赶快研究和采取抗住风沙的有效措施”；“因此感到自己的孩子的运命，真有些胆寒!”(朱自清：《生命的价格——七毛钱》)。