混杂　混淆　混合　混

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第202页（859字）

混杂hùnzá 混淆hunxiáo 混合hùnhé 混hùn

动词。

表示不同的东西互相混乱地或错合地掺在一起。

“混杂”强调错杂地合起来；含有“形成杂乱物”的意味。例如：“各种各样的书刊混杂成一大堆，清理起来可真要费些时间”；“字句混杂在一起成了一个整块搁在他的脑子里，他不能够把它们一一分开”(巴金：《寒夜》)。

“混淆”强调互相掺在一起的东西彼此划分不出来，难以分辨；有时带贬义。

例如：“她的好奇心和怜悯心混淆在一起”(杨沫：《青春之歌》)；“某些字的缺笔，会与真正避皇帝讳的缺笔混淆不清”(茅盾：《我走过的道路》，上卷)；“在感情极度紧张时，二者尤易混淆，所以原始舞往往弄假成真，因而发生不少的暴行”(《闻一多诗文选集》)。

“混合”强调错合起来，成为一体。例如：“我们跟他们虽然编在一个队里，但是服装不同，行动和作风也不同，不致混合为一”；“酒瓶落在水门汀的人行道上碎了，发出清脆的响声，和水兵底破声的大笑混合在一起”(《巴金文集》，第一卷)。

“混”侧重于混乱地掺在一起，有时含有“合成模糊一片”的意味；适用于口语和俗白文字，有口语色彩。例如：“绿豆和小豆混在一块了，红红绿绿的堆着，怕谁也没办法分开它们”；“和我口角的看见势头不好，便混在人丛中偷跑了”(郭沫若：《少年时代》)；“我们决不能避免这种病，因为公道已经混在我们的血液里面了”(《巴金文集》，第八卷)；“小旗挥动的声音和脚步声混成了一片”(巴金：《死去的太阳》)。

“混淆”在表示“使两种或多种东西掺在一起，并使彼此界限划分不清”的意思时(如说：“不要混淆两种性质不同的矛盾”)，和本组其他词没有同义关系。