寄托　寄予

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第215页（513字）

寄托jìtuō 寄予jìyǔ

动词。

指把希望、理想、感情等放在另外的人或事物上。

“寄托”强调托存和依托关系。例如：“我们伟大的领袖毛主席，对新生一代寄托了多么热切的希望啊”(曹靖华：《春城飞花》)；“村上的人死了，开个追悼会。

用这样的方法，寄托我们的哀思，使整个人民团结起来”(《毛泽东选集》，第三卷)；“群众把希望寄托在共产党身上”(《人民日报》，1979·3·8)。

“寄予”强调把希望、理想、感情等投予或付予所托存的对象，意思不如“寄托”重。例如：“我们对祖国的土地寄予理想和喜悦”(碧野：《情满青山》)；“做父母的总是对儿女寄予期望”。

“寄托”在表示“托付、托予照顾”的意思时(如说：“孩子没有人照料，暂时寄托在朋友家里”)，和“寄予”没有同义关系。“寄予”在表示“给予(同情、关怀等)”的意思时(如说：“爱因斯坦对中国人民寄予同情和支持”)，也和“寄托”没有同义关系。