监狱　牢狱　监牢　牢房　狱　囹圄(囹圄)

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第222页（1238字）

监狱jiānyù 牢狱láoyù 监牢jiānláo 牢房láofáng 狱yù 囹圄(囹圄)língyǔ

名词。

指囚禁犯人的处所。

“监狱”强调处所对犯人起监禁作用的性质；一般用于正式场合，有郑重的态度色彩；为法律、法学论着和司法机关所采用。例如：“周总理多次指明新疆监狱的同志没有问题，也被置之不理”(《人民日报》，1979．3．8)；“人民检察院对……监狱、看守所、劳动改造机关的活动是否合法，实行监督”(《中华人民共和国刑事诉讼法》)。

“牢狱”“监牢”“牢房”都强调所指的处所有把犯人严密困住、使不能越出的性质。

“牢狱”多用于囚禁重要死囚的处所，意思较重；有书面语色彩，多见于较早的白话作品。例如：“墙上开着很大的窗洞，墨黑的铁板窗紧闭，使人想起监禁死囚的牢狱”(《叶圣陶文集》，第一卷)；“不单是诗人，就是被关闭在牢狱里的囚犯，到了秋天，我想也一定会感到一种不能自已的深情”(郁达夫：《故都的秋》)；“牢狱的高墙并不能隔断人们和丹尼斯同志的联系”(《散文特写选》，1953．9－1955．12)。“监牢”突出了监禁所的性质，多用于口语和文学作品。例如：“举目看看这插翅难飞去的监牢，一片黑暗，连一丝光亮也没有”(马烽、西戎：《吕梁英雄传》)；“瑞贞，你说的对，这是监牢”(《曹禺选集》)。

“牢房”含有“监禁犯人的房子”的意味；适用于口语和俗白文字，有口语色彩。

例如：“我在牢房里见到过你爸爸，他很坚强”；“牢房和镣铐又怎么能禁锢住一个革命战士的坚强意志”(《人民日报》，1979．3．18)；“时间已是下午，男牢房的同志开始轮流‘放风’”(罗广斌、杨益言：《红岩》)；“仓夷这时候在哪里呢?是在黑暗的牢房里?正在那里沉思?”(《散文特写选》，1949－1979，第一卷)。

“狱”和“监狱”意思一致，是文言词，一般用于书面语(出现在“出”之后时，可用于口语)，有书面语色彩；多同单音动词“入”“出”“下”“越”及单音方位词“中”搭配组合。例如：“老主任抗战前曾两次入狱”；“解缙下狱后，于永乐十三年被灌醉，埋积雪中死”(《茅盾评论文集》，下卷)；“虽然父亲被救出狱，但因在狱中惊忧成疾，不久便死去了”(曲波：《林海雪原》)。

“囹圄”是文言词，比较典雅，有庄重的态度色彩和浓厚的书面语色彩；常同“身陷”或“陷身”组合。例如：“军长叶挺……此次奉令北移，突破亲日派袭击，力竭负伤，陷身囹圄”(《毛泽东选集》，第二卷)；“身陷囹圄志不移”(《光明日报》，1979．4．6)；“他就仿佛在长夜里看到了光明，囹圄中瞥见了大道，感到一种难以抑制的激动”(同上报，1979．4．5)。