检查 查看 查

书籍:现代汉语同义词词典 更新时间:2018-09-14 15:48:59

出处:按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第223页(732字)

检查jiǎnchá225查看chákàn 查chá

动词。

表示为了发现违法的或不合规定的情况,或者为了知道是否存在问题,而认真细看。

“检查”强调为了要发现问题或为了要知道是否存在问题;有严肃、郑重的态度色彩;通用于书面语、口语和各种场合。例如:“谈了一阵,两个人一块出来,去各家检查”(烽、西戎:《吕梁英雄传》);“我看你近来瘦多了,脸色也不好,应该到医院去检查一下身体”;“检查违法工商户,必须由市委市政府予以严密控制,各机关不得自由派人检查”(毛泽东:《关于“三反”“五反”的斗争》)。

“查看”强调认真细看,多用于环境或事情发展的情况;有书面语色彩,口语里很少用。例如:“可是宋老头却不怕热,他几乎成天跟着几个护院的打手在地里转游查看”(杨沫:《青春之歌》);“孩子们来来去去地到厨房里查看,嚷着:‘饿了,快开饭吧!’”;“杨专家打了几块岩石标本,反来复去的用放大镜检查……又把矿坑的四周查看了一遍”(《散文特写选》,1953.9——1955.12)。

“查”和“检查”意思一致,但是没有那么严肃和正式;适用于口语和俗白文字,有口语色彩。

例如:“你不知道,包裹要拆开查过,才给托运”;“姓孙的那几个人打牌,声音太闹,给法国管事查到了,大吵其架,自己的饭碗也砸破了”(钱钟书:《围城》);“由于诉苦……和三查(查阶级、查工作、查斗志)运动的正确进行,大大提高了全军指战员……的觉悟性”(《毛泽东选集》,第四卷)。

分享到: