冷淡　冷漠　漠然　澹然(淡然)　淡漠

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第288页（1173字）

冷淡lěngdàn 冷漠lěngmò 漠然mòrán 澹然(淡然)dànrán 淡漠dànmò⁹⁴

形容词。

表示没有热情、不关心。

“冷淡”强调对事、对人缺乏感情，很不热心；在用于对人的情形下，还有“疏远、不肯亲热对待”的意味。

例如：“我被他这种冷淡的态度，弄得不知该怎么好了”(马烽：《我的第一个上级》)；“它低垂着头，永远被人很冷淡地待遇着”(《杨朔散文选》；“许云峰冷淡地微笑了一下，让对方继续讲下去”(罗广斌、杨益言：《红岩》)。

“冷漠”强调漠不关心，不关痛痒；有书面语色彩，口语里少用。例如：“周挺杉对他的冷漠态度，使副指挥大不高兴”(张天民；《创业》)；“这又即刻来冷嘲我，并使我失却那冷漠的镇静”(鲁迅：《伤逝》)；“人生是冷漠的，幸福只是作家笔下的意愿”(《收获》，1982，6)。

“漠然”突出漠不关心的样子，意思比“冷漠”具体一些，但要轻一些；。

文言词，具有较浓厚的书面语色彩。例如：“他见了学校里诸位先生，都叫了一声，与其他工人招呼他们的雇主一样，漠然而少有情意”(《叶圣陶选集》)，“吉田漠然地听着我的话，仿佛一个明知已经濒于死亡、对任何仙丹妙药都不再感兴趣的人一样”(《当代》，1982，2)；“暗夜也好，天明也好，与自己好像是漠然无关”(阿英：《新年试笔》)。

“澹然”突出对事、对人缺乏感情而很不热心的样子，意思和冷淡较一致，但比较具体些，比较轻些；是书面语用词，有较浓厚的书面语色彩。例如：“听妻子说完了这件惨事，他只澹然地微微摇了一下头，不说什么话”；“‘怎么死的?——还不是穷死的?’他澹然的回答，仍然没有抬头向我看”(鲁迅：《祝福》)。

“淡漠”侧重于不起感情的反应，没有兴致；意思也比“冷淡”“冷漠”轻。有书面语色彩，口语里少用。

例如：“三姑娘陈文婕是个沉作淡漠的人”(欧阳山：《三家巷》)；“平常，他对街道的事情、邻里的事情，是比较淡漠的，现在竟一反常态，主动要往邻居家里去调解”；“可是表面上她依然对一切都淡漠，依旧沉默寡言”(杨沫：《青春之歌》)；“胡快嘴本想说上几十句，但心中淡漠，没有兴致，就叹了口闷气”(冯骥才等；《义和拳》)。

“冷淡”在表示“不热闹、不兴旺”(如说：“杂货店好几天生意冷淡”)或“不热情，不关切地对待(别人)”(如说：“好好招待，不要冷淡了人”)时，和“冷漠”“淡漠”都没有同义关系。