离　距　距离

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第289页（732字）

离lí^289、290距jù 距离jùlí²²⁵

动词。

表示在空间或时间上相隔。

“离”强调和某物在空间上分开多远或对某个时候来说相隔多久；适用于口语和俗白文字，有口语色彩。例如：“冬天来了，北平又冷，那家离学校又远”(萧红：《回忆鲁迅先生》)；“晚上没事时，鲁迅先生总是到朋友家去谈天，这朋友住得离学堂几里路”(同上)；“唐朝离现在已经有一千多年”。

“距”强调彼此有一定间隔；是书面语用词，有书面语色彩，可以和“今”搭配组合。例如：“前两者距深水线过远而淡水过近，隆冬即行结冰，不堪作深水不冻商港用”(《孙中山选集》)；“着名的‘北京猿人’和‘蓝田猿人’，距今也有六、七十万年”(《中华人民共和国地图集》，1979)。

“距离”兼合“距”和“离”的意思，表意比较明晰。

例如：“他的家是在T县，距离这S埠约有百里之遥”(洪灵菲：《流亡》)；“十月革命的胜利距离新中国的成立，有三十二年”。

“距离”常用作名词，表示相隔的长度(如说：“两个哨岗拉大了距离”；“五年是个长距离，在这个时代”〔老舍：《黑白李》〕)。

这种用法和含义的“距离”，和“离”“距”没有同义关系。

“离”在表示“和人或地方分开”的意思时(如说：“母亲就永远离我而去了”〔巴金：《父亲买新皮鞋回来的时候》〕；“黑李要是离家几天，连好朋友们他也要通知一声”〔老舍：《黑白李》〕)，和“距”“距离”没有同义关系。