离别　别离　离

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第289页（623字）

离别líbié 别离biélí 离lí^289、290

动词。

表示跟熟悉的人或地方较长时候地分开。

“离别”强调时间较长久地跟某人或某地分开；有亲切不舍的感情色彩，通用于口语和书面语，较为常用。

例如：“在她将离别底前一晚，她拣了房子底最黑暗处坐着”(柔石：《为奴隶的母亲》)；“常又想回到那已离别五六年的故乡去看一看”(蒋光慈：《弟兄夜话》)；“龙家寺边的深林丛树时时送出秋声，一阵一阵萧萧的大有雨意，也似催人离别”(瞿秋白：《饿乡纪行》)。

“别离”和“离别”意思一样，但一般只用于书面语而有书面语色彩，使用频率比“离别”低。

例如：“从抗战时起便别离乡土，至今已十余载”；“现在彼此渐渐解除了青年的娇痴性习，算来别离滋味也未必怎么难尝”(叶圣陶：《倪焕之》)。

“离”在意思上比“离别”和“别离”轻一些，不如“离别”和“别离”明显，是文言词，有书面语色彩；常和单音词组合，同“乡”以及“背井”可组成固定词组“离乡背井”。

例如：“可怜他从小离乡背井，始终一人在外到处流浪”；“孙长宁漫游在这芳菲的百花园中，舍不得离去”(张洁：《从森林里来的孩子》)；“为什么，为什么你要远离乡里?”(蒲风：《茫茫夜》)。