平安　安全　安好　安然

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第354页（954字）

平安píng’ān 安全ānquán 安好ānhǎo 安然ānrán

形容词。

表示没有危险，没有威胁，不出事故，安稳正常。

“平安”强调平静安稳，不出事故；常用于环境状态、旅途等；可以重叠而加强程度。

例如：“沛君仿佛万事都已做讫，周围都很平安，心里倒是空空洞洞的模样”(鲁迅：《弟兄》)；“这样，我们便从敌人的腹心平安地走到码头来”(洪灵菲：《流亡》)：“强盗抢快班船么?没有听人说起过呀!栗市快班么?早已到了，一路平安”(《茅盾短篇小说集》)；“一行十人平平安安地到达了南疆的和阗”。

“安全”强调没有危险和威胁，生命或财产能妥善地保全；可用于生产、交通、居住环境、身体等方面；很少重叠来用。

例如：“老师傅一再叮嘱徒工们，要按照规定的程序操作，注意安全放料”；“他是一位安全行车万里的优秀司机”(《解放军文艺》，1978，6)；“老太太不肯到野外去，怕露天不安全，她总躲在城墙边一个防空洞里”(冰心：《我的邻居》)；“她好象不愿她的好友为肉体上的安全而损失一点人格”(老舍：《赵子曰》)。

“安好”强调安稳正常，状况良好，意思比“平安”“安全”重；多用于生活和健康状况；有书面语色彩，常在书信中使用。

例如：“家中安好如常，请勿挂念”；“不知老母近来安好否”；“他不知道他们可安好，不知道他们出了什么乱子没有，不知道他们此刻睡了不曾”(叶圣陶：《潘先生在难中》)。

“安然”强调平静无事，没有危险的状态；多用于出走的行动，对周围环境的感觉；是书面语用词，书面语色彩比“安好”浓厚。

例如：“天空愈来愈黑，正好掩护他安然脱离敌人的陷阱”(罗广斌、杨益言：《红岩》)；“人们走到这里，就解除了对深山密林的恐怖，反觉得安然如家”(曲波：《林海雪原》)。

“安然”在表示“很放心，没有顾虑”的意义时(如说：“虽然孩子是第一次出门，父母心中却也安然”)，和本组其他词没有同义关系。