迁就　俯就

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第364页（606字）

迁就qiānjiù 俯就fǔjiù

动词。

表示放弃自己原意，勉强去适应或顺从并不同意或并不满意的人。

“迁就”强调放弃某种原则或自己认为正确合理的准则，去顺应别人的观点或行为；多用于个人，集团及其观点、要求、行为等。

例如：“先生爱护青年，但是从不迁就青年”(巴金：《探索与回忆》)；“我本来想驳倒亡友的说教……可是辩论中我迁就了他，我的人道主义思想同他合流了”(同上)；“对他们的错误成缺点采取迁就的态度，是不对的”(《毛泽东选集》，第四卷)；“在统一战线中一定要独立自主，决不能靠损害广大劳动人民根本利益去迁就地主、资产阶级”。

“俯就”强调从自己较高的要求降下来去适应条件较差的情况，即降格相就；是书面语用词，有书面语色彩。例如：“他养成了这样的性格，既不肯在人前表现出任何的自卑，也不肯让别人耷拉下肩膀委屈地俯就自己”(刘心武：《醒来吧，弟弟》)；“若文艺设法俯就，就很容易流为迎合大众，媚悦大众(鲁迅：《集外集拾遗》)。

“俯就”可用作敬词，表示“您委屈一下，同意担任职务吧”的意思(如说：“秘书一职，清元俯就”)。这种用法的“迁就”，与“俯就”是有同义关系。