青翠　青葱　葱绿

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第371页（691字）

青翠qīngcuì 青葱qīngcōng 葱绿cōnglǜ

形容词。

表示(草木)鲜绿色。

“青翠”强调青得晶莹、明亮。

例如：“丛丛村树，青翠欲滴”(碧野：《月亮湖》)；“两边地里的秋庄稼，却给雨水洗得青翠水绿”(茹志鹃：《高高的白杨树》)；“在阳光下，周围远山就象洗过一样，历历在目，青翠欲流”(李准：《春笋集》)。

“青葱”强调青得很有生气，含有颜色比较浓郁的意味。例如：“这是一个美丽的国家，全国到处是青葱的树林和碧波荡漾的湖泊”(《光明日报》，1977．7．1)；“猩红的栀子开花时，枣树又要做小红花的梦，青葱地弯成弧形了”(鲁迅：《野草》)；“举目四望，河谷两面峭崖壁立，林木青葱，在水雾中是绿溶溶的一片，真到‘绿尽春深可染衣’的境界了”(《散文》，1980，8)。

“葱绿”和“青翠”一样强调绿得鲜明，但另含有颜色略浅而微呈青黄色的意味。例如：“雨后，果圃里的幼橘树显得更加葱绿可爱”；“山外的平原上，过了清明节，已经是一片葱绿的田野和浓荫的树丛了”(柳青：《创业史》，第一部)；“河谷一带，春意更浓，两岸到处是一片葱绿的灌木和竹林”。

“葱绿”可是名词，指一种浅绿而微黄的颜色(如说：“画这片秧田，主要的颜色应该是葱绿”)。

这种用法的“葱绿”，和“青翠”、“青葱”没有同义关系。