烧　焚　焚烧

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第401页（626字）

烧shāo 焚fén 焚烧fénshāo⁴⁰¹

动词。

表示使(某种物体)着火而冒生火焰或使在火的炙烤中变焦、变质。

“烧”用得广泛，可用于一切能着火或在火中变焦、变质的物体，是通用于口语和书面语的常用词。

例如：“某处昨夜失火，烧了几间房子，烧死了几个人”(郑振铎：《风波》)；“两间草房在前几天被过路的官军放火烧掉”(姚雪垠：《李自成》，第一卷上册)；“听说李堡子有个烧砖能手，可以请来咱庄指导嘛”。

“焚”和“焚烧”都强调使着火物破坏掉或毁灭掉。

“焚”用得不广，一般用于书籍、文卷、稿件和尸体等；是文育词，有浓厚的书面语色彩；常带单音名词的宾语。例如：“秦始皇从李斯议，实行了焚书法令”(范文澜：《中国通史简编》，修订本，第三编)；“他象初次发表作品的文人给人批评了一顿，气得要投笔焚稿，不肯再写”(钱钟书：《围城》)；“焚烧”含有“使长时间冒生火焰”的意味；比“焚”用得广泛些，但不如“烧”广，多用于较大的物，也可用于大量的书籍、文卷等，但一般不用于活的人；是现代一般的书面语用词，有书面语色彩。例如：“远处，吴兵还在焚烧田野，火光一片”(曹禺等：《胆剑篇》)；“你须得用毒酒毒死了他，然后放火焚烧大庙”(《沫若剧作选》)；“焚烧全部不能带走的文件”。