稍微 略微 稍 略

书籍:现代汉语同义词词典 更新时间:2018-09-14 16:48:09

出处:按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第402页(922字)

稍微shāowēi 略微lüèwēi 稍shāo 略luè

副词。

表示程度很浅,分量很小。

“稍微”强调程度或分量轻微;是通用于口语和书面语的常用词。例如:“请大家稍微等一下,节目上就开始”;“譬如说,稍微象样一点的三间厢房吧,就得缴二百元至三百元左右的押金”(《陈翔鹤选集》):“她听见这话之后,并不作声,只稍微侷促一下,面容现得很是悲哀的摇了一摇头”(同上)。

“略微”强调程度轻微;含有“约略现出一点儿”的意味;多用于书面语,有书面语色彩。例如:“他一口喝干了杯酒,吸几口烟,眼睛略微张大了”(鲁迅:《在酒楼上》);“他本是决定把烟吸个几口,略微过瘾就算了的”(艾芜:《一个女人的悲剧》);“在这紧急的关头,只要你略微一怯弱,一动摇,那船便会撞碎在尖厉的石岩上”(《刘白羽散文选》)。

“稍”和“稍微”意思一致;适用于口语和俗白文字,有口语色彩;所修饰的词须是单音节词。

能重叠而成“稍稍”;“稍稍”意思较重,所修饰的词须是双音词或多音词语。例如:“帽子稍大了一点”;“左方这三分之一是空地,稍远的地方坐着一堆打砖的女工”(《于伶剧作选》);“六月九日,精神稍有好转,决定回答托派分子陈仲山的来信”(鲍昌、邱文治:《鲁迅年谱》,下卷);“圆脸盘,眼睛更圆,鼻孔稍稍有点向上翘起”(《萧也牧作品选》);“康主任算是受了罪了。

他竟不会稍稍硬一硬!”(《小说月报》,1981,11)。

“略”强调分量很小,含有“简单、粗粗涉及”的意味;是文育词,有明显的书面语色彩。能重叠而成“略略”;“略略”意思较重,能用于口语,无书面语色彩。例如:“此事已略有所闻”;“否则惊吓忧愁死了,虽则略瘦,也可以首肯几下”(鲁迅:《狂人日记》);“我略略讲了几句,他们就全明白了”;“侯校长的一张瘦削得象干枯了的枯叶似的脸上,也略略透出了一丝笑意”(秦瘦鸥:《秋海棠》)。

分享到: