说 讲 谈 道 叙

书籍:现代汉语同义词词典 更新时间:2018-09-14 16:52:23

出处:按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第430页(1338字)

说shuō 讲jiǎng 谈tán 道dào307叙xù

动词。

表示用口舌发出言辞向人表示意思。

“说”适用于日常生活中各种需要表达的意思和平常的会话,在口语和白话文中都很常使用。例如:“卫老婆子叫她祥林嫂,说是自己母家的邻舍,死了当家人,所以出来做工了”(鲁迅:《祝福》);“长妈妈,已经说过,是一个一向带领着我的女工,说得阔气一点,就是我的保姆”(鲁迅:《朝花夕拾》);“你是说我们应该和明玉珍、朱元璋他们一样地于吗?”(《沫若文集》,第四卷》);“几天之后,他便向我和几位朋友说,要回家了,请另外找一个看门的人”(《郑振铎文集》,第一卷)。

“讲”强调告诉别人某个事实;多用于事情过程、故事、情节内容及某种意见、安排方式等。

例如:“刚才的事退了课再同你讲”(叶圣陶:《义儿》);“她常常对我讲‘长毛’”(鲁迅:《朝花夕拾》);“他最熟悉的就是三国,例如桃园结义,孔明借箭……满肚子都是,一学期也许讲不完”(鲁迅:《高老夫子》);“于是她们继续道叙,大姑娘又讲起一个戏的内容来了”(丁玲:《太阳照在桑干河上》);“下面该怎么做,你给大伙讲讲吧”。

“谈”侧重于把意思表达出来要让对方知道;多用于彼此交流想法、认识、意见等的场合,有郑重的态度色彩。

例如:“拴柱跟我谈得最多的,是他的学习”(康濯:《我的两家房东》);“他们希望再来一次清算,希望真真能见到青天,他们爱谈这些事”(丁玲:《太阳照在桑干河上》);“你一跟这家伙谈吧,他也往谢老师身上推”(张天翼:《清明时节》)。

“道”在意思上和“说”一致,但不如“说”用得那么广泛、经常;是文言词,只用于书面语,有书面语色彩;可受“无足”或“不足”的修饰。

例如:“他并不回头,板着脸正正经经地回答道——‘不要胡说!我正在豫备功课……。’”(鲁迅:《高老夫子》);“鳄头道:‘我很想算一算我们的舰究竟过载好多吨。

’”(黄谷柳:《虾球传》);“雄关漫道真如铁,而今迈步从头越”(毛泽东:《忆秦娥·娄山关》);“这是一个卑微无足道的故事”(何其芳:《街》)。

“叙”强调把事情或意思陈示、介绍出来,含有“有条理地把事情的始末加以表述”的意味;常用于事件、事情的经过、身世等,常可同“直”或“自”组合(受它们的修饰)。

例如:“周氏虽然只是在平铺直叙地说话,但声音里却含了一点不满”(巴金:《家》);“〈南国之夜〉和〈欧洲的风〉,写的虽是缅甸和中缅交界地方人民的生活,但改变了自叙身世的第一人称的写法”(唐弢主编:《中国现代文学史》,第二卷)。

“讲”在表示“说明、解释”(如:“一定要讲明白这条公式”)、“就某方面来说”(如:“讲成就,你没有他的大;讲品德,他就不如你”)或“商议、商量”(如:“不跟你讲价儿了”)时,和本组其他词没有同义关系。

分享到: