通通 统统 通统 通同 统

书籍:现代汉语同义词词典 更新时间:2018-09-14 16:56:40

出处:按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第456页(900字)

通通tōngtōng 统统tǒngtōng 通统tōngtǒng 通同tōngtóng 统tōng

副词。

表示全部地、所有一切地。

“通通”强调全部;是口语用词,有浓厚的口语色彩。例如:“太太们打起牌来,把孩子们通通交给了仆人”(老舍:《骆驼祥子》);“说完,就把我抱着的被子通通抓过去,左一条右一条地搭在自己肩上,大踏步地走了”(茹志鹃:《百合花》);“当我们冲到壕沟沿,大老沙已砍倒了四棵小杨树,通通倒向围子墙,搭成了一座排木子桥”(曲波:《桥隆飚》)。

“统统”强调综括一切;口头上不如“通通”常用,但书面上不少见。例如:“要不然,把他们统统卖掉,免得刺痛了你的眼睛”(叶紫:《丰收》);“现在我们把兵统统裁掉好不好?那不好”(毛泽东:《论十大关系》)。

“通统”兼有“通通”和“统统”的意思;有书面语色彩,口语里一般不用,书面语里也少用。

例如:“他走的时候,仍然叫不绝口,把冠带衣裳通统当众撕毁了”(《沫若剧作选》);“临终,让律师代写遗嘱,把个人的财产通统给他的小女儿”。

“通同”含有“一起,一并地”的意味。

例如:“好,好,你们把它提下去……趁着夜间没有人看见,把那些死子通同埋掉”(《沫若文集》,第四卷);“启禀丞相,那几位刺客通同醉死了”(同上);“妻子到底还是下了决心,把家里所有用不着的瓶瓶罐罐和破旧衣服通同拿去卖了”。

“统”在意思上和“统统”一致,只是语气轻些,有书面语色彩,口语里一般不用。例如:“诸如此类,不胜枚举。统名之日农民诸禁”(《毛泽东选集》,第一卷);“这个计划有何缺点?执行有何困难?统望考虑电告”(《毛泽东选集》,第四卷);“水中的青天的底子,一切事物统在上面交错,织成一篇,永是生动,永是展开”(鲁迅:《野草》)。

分享到: