听凭　听任　任凭　任　随　任随

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第454页（1244字）

听凭tīngpíng 听任tīngrèn 任凭rènpíng 任rèn 随suí 任随rènsuí

动词。

表示“不加反对和制止，让别人(包括拟人的事物)自由发展或自由行动”的意思。

“听凭”强调让别人自己去决定或支配。例如：“去也罢，不去也罢，听凭你自己作主”；“她机械地听凭伙伴们摆布”(《小说选刊》，1981，12)；“堂倌送上帐来，交给我；他也不象初到时候的谦虚了，只向我看了一眼，便吸烟，听凭我付了帐”(鲁迅：《在酒楼上》)。

“听任”强调让别人自由行动去，完全不加限制、干预；有书面语色彩，口语里很少用。

例如：“他们实在是把自己的双手捆住，听任内奸抽出屠刀”；“该加管束即须管束，不能听任学生自行其是”：“不懂得爱护别人，也不懂得自卫，听任命运的摆布”(《收获》，1981，1)。

“任凭”兼强调“听凭”“听任”所强调的含义，有庄重而坚决的态度色彩；意思比“听凭”和“听任”都重。

例如：“上级曾经指示，花生交售满额后，超额的部分应任凭生产队自行处理”；“人们两手贴着裤缝，任凭自己淹没在……圣曲狂涛下”(《当代》，1981，2)；“回去还是留下，任凭你自己”。

“任”和“任凭”意思相当；本为文言词，但现代还多用于口语和俗白文字而具有口语色彩，只是在同“之”“其”等搭配时仍保留文育词的特点。

例如：“袜子的品种花色很多，任你挑，喜欢要哪一种就买哪一种吧”；“胖墩说服不了他，只得任他前去”(李英儒：《战斗在滹沱河上》)；“对孩子要引导和教育，不能听之任之”。

“随”强调随顺对方的意志，意思比“任”“任凭”以及“听凭”“听任”都轻；是口语用词，口语色彩浓厚。例如：“参加不参加都可以，随你决定好了”；“辛楣道：‘我知道同事里有好几个小组织，常常聚餐，我眼鸿渐一个都不参加，随他们编派我们什么。’”(钱钟书：《围城》)；“他可怜巴巴地望着我，随我怎么说，死也不开口”(《小说月报》，1982，3)。

“任随”兼合“任”和“随”的意思，语意比“听凭”“听任”“随”等重些，但轻于“任凭”和“任”；是书面语用词，有书面语色彩。例如：“我们的赤脚可以登山，可以下田，自然的道路可以任随我们走遍”(郭沫若：《上海的清晨》)；“这里的天然气不用花钱买，任随人们享用”。

“任凭”和“任”常可起连词的作用而表示“无论、不管”的意思(如说：“任凭怎样苦思苦想，也想不出个究竟来”；“任你看一百遍，也看不出问题来的”)，在这种用法下和本组其他的词没有同义关系。