涂　抹　涂抹　擦

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第461页（1093字）

涂tú 抹mǒ³⁵涂抹túmǒ 擦cā³⁵

动词。

表示用手或工具之类使颜料、脂粉、油漆、墨汁、药膏等附着在物体表面上。

“涂”强调使盖上一层颜色或油脂等东西；可同“脂”组合搭配。例如：“这张画眉涂脂的清秀的长脸……比以前瘦了一些”(巴金：《春》)；“虽然有那样多的时间，可是我坐在书桌前，写不上十个字就涂掉，然后好象自来水笔有千斤重，我动不了它”(巴金：《探索与回忆》)；“清时尊读书，就有人以墨涂唇，表示他是刚才写了许多字”(鲁迅：《而已集》)；“在那涂着各种美丽色彩的山峰中间，它象一个不礼貌的汉子，赤条条地站在你面前”(方纪：《桂林山水》)。

“抹”侧重于带着颜料、粉、油脂、油漆或墨汁等的手、工具等在物体表面上的移动；可同“粉”、“泥”组合搭配。

例如：“一眼看出，她脸上抹了粉，嘴上抹了口红”；“现在晓得他讲道理的时候，不但唇边还抹着人油，而且心里满装着吃人的意思”(鲁迅：《狂人日记》)；“你的伤并不重，抹上这种药膏，几天以后就会好的。请放心吧”。

“涂抹”兼合了“涂”和“抹”的意思，常用于比喻；带宾语时，要求宾语是双音的或多音的词语。例如：“天天涂抹油漆，油漆的刺激味儿都闻惯了”；“她那红润润的脸庞上，早已没有了由于涂抹酥油染下的黑迹”(《江山多娇——游记选集》)；“设计图或计划，是张素描，必须有千百支劳动的画笔给它涂抹上各种鲜艳的色彩，才能变成一张真正的图画”(上海文艺出版社编：《重放的鲜花》)；“天空变成一片明亮的淡青色，上面还涂抹了几片红霞”(巴金：《春》)；“岁月可以使其中的照片暗淡失色，但却没有任何力量能够将它从心灵的旅程中涂抹掉”(《文汇报》，1983．4．3)。

“擦”强调在物体面上摩擦而过，以使粉、油等附于物体表面；使用范围较窄，一般只用于粉、油、鞋油。例如：“淑贞之瘦小的脸上虽然擦了白粉，但是掩不住憔悴的颜色”(巴金：《春》)；“你的皮鞋擦点油，还会挺新的”。

“涂抹”和“涂”在表示“乱画或乱写”的意思时(如说：“和纸墨打了一辈子交道，也常常在纸上涂抹，直到晚年，所画的小兔、老鼠等等小动物，还是不成样子”〔《人民文学》1979，8〕；“没办法，涂了首歪诗交给了他”)，和“抹”、“擦”没有同义关系。