毋宁(无宁) 勿宁 不如

书籍:现代汉语同义词词典 更新时间:2018-09-14 17:02:23

出处:按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第492页(615字)

毋宁(无宁)wúnìng 勿宁wùnìng 不如bùrú

副词。

常和“与其”呼应而兼起连词的作用。表示选定后面所说的去做,比做前面提到的事情或其他事情要好。

“毋宁”是文言词,只用于书面语,有浓厚的书面语色彩。例如:“拿办法海,与其说是玉皇大帝的旨意,毋宁说是人民的意志”;“与其困守孤城,坐以待毙,毋宁杀出重围,夺取生路”;“默默的吸血,虽然可怕,但于我却较为不麻烦,因此,毋宁爱跳蚤”(鲁迅:《集外集拾遗》);“伦敦的奥塞罗我没看见过,塔什干的奥塞罗,确实是用了全心全意所演出的爆炸性格。在我,无宁是喜欢后者”(郭沫若:《洪波曲》)。

“勿宁”是“毋宁”的等义词。

“不如”突出比较的关系。例如:“大王与其这样想,就不如那样作了”(曹禺等:《胆剑篇》);“从上海去香港,与其乘船费好几日,不如乘火车又快又舒适”;“天气不太好,我们不如就在室内写生,画点水果蔬菜”。

“不如”可以是动词,表示“(前面提到的人或事物)比不上(后面说的)”(如说:“她真是不如你”;“穿皮鞋不如穿便鞋舒服”)。

这种用法的“不如”,和本组其他词没有同义关系。

分享到: