消融(消溶)　融化(溶化)

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第507页（643字）

消融(消溶)xiāoróng 融化(溶化)rónghuà³⁹¹

动词。

表示(冰、雪)因受热而变成水；都可用于比喻。

“消融”强调原来的固体形态消失掉。例如：“尽管背阴坡上的残雪尚未消融，早春吹来的风毕竟不象冬天那样刺骨了”(《光明日报》，1979．4．2)；“午后放晴。

在暖暖的阳光照射下，湖面一层薄冰消融了”；“浓云重迭，两岸田亩及疏落的村屋都消融在黑暗里”(叶圣陶：《倪焕之》)。

“融化”强调由固体化为液体。例如：“雪在融化着”(李准：《春笋集》)；“一到春天，水塘里墨绿色的冰块解了冻，又融化成一泓铜绿色的死水”(曹禺：《半日的“旅行”》)；“那融化的雪水，从高悬的山涧，从峭壁断崖上飞泻下来”(碧野：《天山景物记》)；“眼前浮现的兰个笑容，一时融化在爱的调和里看不分明了”(冰心：《笑》)。

“融化”在表示“固体受热而变为液体”或“加温使由固体变为液体状态”的意义时(如说：“在阳光的烤炙下，路面的柏油融化了”；“公家和私人所有的铜器，都融化了来做兵器”〔《沫若剧作选》〕)，和“消融”没有同义关系。“溶化”在表示“(物质)溶解于水、酒精、油等液体中”时(如说：“这小袋药粉完全溶化后，才能放大袋的药粉”)，也不是“消融”的同义词。