羡慕　艳羡　歆羡　歆慕　羡

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第502页（765字）

羡慕xiànmù 艳羡yànxiàn 歆羡xīnxiàn 歆慕xīnmù 羡xiàn

动词。

表示见到别人有某种长处、好处或有利条件而很想自己也具有。

“羡慕”强调喜爱的心情；是通用于口语和书面语的常用词。例如：“我反而赞美你，羡慕你”(巴金：《家》)；“这使得玉英不仅把他看得英雄、伟大，也羡慕起他那神奇有趣的生活来了”(徐光耀：《小兵张嘎》)；“我太爱伟大的中国了，我真羡慕你们的幸福呵”(《散文特写选》，1953．9——1955．12)。

“艳羡”强调觉得希望自己也有的东西十分美好，意思比“羡慕”重；是文言词，书面语色彩比较浓厚。

例如：“看着老大人的这匹马，不胜艳羡之至”(姚雪垠：《李自成》，第一卷上册)；“芒种艳羡地说：‘哎呀!这匹马可真是我们队的谱儿。’”(李准；《春笋集》)。

“歆羡”在意思上和“羡慕”一致，只是重一些；是文言词，书面语色彩比“艳羡”还浓厚。例如：“隔邻那位聪明勤奋的姑娘，竟一举考上清华大学研究生，令她歆羡不已”；“事实上呢，这职业很可说是宜于为其他人歆羡的”(沈从文：《失业》)。

“歆慕”是“歆羡”的等义词，较少用。

“羡”比较侧重于希望自己也有的心情；是文言词，用于有其他文言词配合的语句，书面语色彩浓厚。

例如：“敬佩之余，甚羡老兄既取得极大成功，又收获丰硕”；“穷人廉洁自奉，何羡他人富贵”；“红叶香山忽邂逅，羡君神识胜当年”(茅盾：《赠赵明》)。