修订　订正

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第523页（506字）

修订xiūdìng 订正dìngzhèng

动词。

表示改正书籍或计划的错误、缺点，重新确定其内容和形式。

“修订”较强调要作一番修改；除用于书籍外，还可用于计划、公约、条约。例如：“修订的地方很多，主要在于理论部分”(高名凯：《汉语语法论·前记》)；“1939年4月才印出第一版，其后还重版过一次，但是始终没有修订过”(岑麒祥：《语音学概论·序》)；“新宪法颁布后，他们修订公约，要求自己更加严格地遵守制度”。

“订正”强调要改为正确；所表示的改正，其修改份量一般比“修订”小；多用于文字，有时也可用于口头话语。

例如：“原来我的讲义已经从头到末，都用红笔添改过来，不但增加了许多脱漏的地方，连文法的错误，也都一一订正”(鲁迅：《朝花夕拾》)；“至于因为断续的翻译，遂使人地名的音译字，先后不同，……现均不订正，以存其真”(鲁迅：《且介亭杂文末编》)；“‘不是可以，而是应该。’吉子宽厉声订正”(谌容：《真真假假》)。