忧愁　忧虑　担忧　愁　发愁

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第558页（1063字）

忧愁yōuchóu 忧虑yōulǜ 担忧dānyōu 愁chóu⁶¹发愁fāchóu

动词。

表示因遭遇困难或不如意的事而担心苦恼。

“忧愁”强调苦恼愁闷，含有“想不出办法，不知如何是好”的意味；常用于对眼前发生了的事情担心苦恼的情形。例如：“七斤将破碗拿回家里，坐在门槛上吸烟；但非常忧愁”(鲁迅：《风波》)；“在这四十八天中，这个城市每天的胜负消息，紧系着无数千万、万万人民的呼吸，使他们优愁，使他们快乐”(《毛泽东选集》，第三卷)；“你未回来的时候，你母亲不过忧愁一回便了”(陈毅：《归来的儿子》)。

“忧虑”强调因担心而思虑很多，含有“很怕事情会有很坏结果或会出大问题”的意味；常用于对有不良发展倾向的事情担心思虑的情形；有书面语色彩，口语里一般不用。

例如：“那么多群众被敌人关押，她更是忧虑不安”(孟伟哉：《昨天的战争》，第一部第二卷)；“但是替别人忧虑总不如替人家喜欢，大家于是忘记了祥子的车，而去想着他的好运气”(老舍：《骆驼样子》)。

“担忧”强调担心苦闷；常用于为他人他事而担心不安的情形。

例如：“他不愿为刚才遇到的危险担忧”(罗广斌、杨益言：《红岩》)；“多少人在捏一把汗，多少心在担忧，多少眼睛变成怯弱的，露出乞怜的光去望着连长”(丁玲：《一颗未出膛的枪弹》)；“我想到了裘干事那副令人极不舒服之笑容，不禁为他担忧起来”(《当代》，1982，3)；“听故事，替神人担忧，哪个好，哪个坏，孩子心里有自己的标准”(臧克家：《诗与生活》)。

“愁”在意思上和“忧愁”一致，只是不如“忧愁”重；是口语用词，有口语色彩。例如：“别愁了，慢慢想法子嘛，把身体愁出病来可怎么得了”；“不要愁罢!你也想你的孩子的，是不是?不过——”(柔石：《为奴隶的母亲》)；“不要愁吧，安心的躺躺……我替你请一个医生来，吃两贴药好了”(丁玲：《法网》)。

“发愁”强调产生愁闷，多用于因为没有主意或办法而苦恼的情形；意思比“愁”又轻些；较适用于口语，有口语色彩。例如：“回去劝你爹妈不要发愁，问题是能够解决的”；“她常常看见他发愁，这愁表现在脸上，但绝不是能引人可怜的”(陈毅：《归来的儿子》)。