祝贺　贺　恭喜

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第618页（649字）

祝贺zhùhè 贺hè³⁷⁷恭喜gōngxǐ

动词。

指为对方的喜事而向对方表示高兴、赞美之情。

“祝贺”含有值得庆祝的意味；带庄重的态度色彩，适用于正式的场合。例如：“祝贺你光荣地加入了中国共产党”；“从题词上看，一定是高祖母上寿时别人送来祝贺的礼品”(臧克家：《诗与生活)

“贺”只侧重于为对方而欣喜和表示赞美，语气上不如“祝贺”重；可以和“寿”“喜”(作宾语)直接组合。例如：“几个人一道往何家去给老校长贺寿”；“她不能不为减少赤字而……不给胯骨上的亲戚吊丧或贺喜”(老舍：《正红旗下》)；“你一定是高中的。贺喜!贺喜!”(《中国现代短篇小说选》，1918——1949，第一卷)；“老鼠死了，我把它抛到海心去了……夕阳好象贺了我一杯喜酒，海水好象在替我奏着凯歌”(郭沫若：《中山杂记》)。

“恭喜”强调对方有喜事，值得高兴，含有向对方作揖表示喜悦的意味；是套语，有口语色彩。

例如：“‘恭喜啊!恭喜过年啊!’……有谁这么硬着那冷得发哑了的嗓子，高声地叫着!笑着!”(《叶紫选集》)；“恭喜!恭喜!你知道今天什么时候发榜?”(《中国现代短篇小说选》，1918——1949，第一卷)；“春联照旧贴，恭喜的套话照旧说，新衣裳照旧穿戴”(《李大钊诗文选集》)。