避讳改韵

出处：按学科分类—文学 辽宁人民出版社《历代赋辞典》第1288页（236字）

据《朝野佥载》所记，苏颋五岁时，裴谈来访问他的父亲，刚好颋在场。

其父命他背诵庾信《枯树赋》。结尾几句原为：“昔年种柳，依依汉南；今看摇落，凄怆江潭；树犹如此，人何以堪!”其中潭与谈同音，如照原文诵读，便涉及来宾之名而显得不敬。于是，苏颋便改易数字，读为：“昔年移树，依依汉阴；今看摇落，凄凄江浔；树犹如此，人何以任!”这一改动，既避来宾之讳，又使押韵工稳，无损于原文意境。裴谈对年幼的苏颋惊叹不已，认为他将来必能主持文章。