一颗钉子能救一个马掌，一个马掌能救一匹马

出处：按学科分类—语言、文字 辽宁人民出版社《中华谚语大辞典》第1289页（212字）

马掌：马掌铁。

防马蹄受损伤。喻补救局部，保存整体。按：新疆谚语。

英国谚语“掉一颗钉，少一片掌；少一片掌，差一匹马；差一匹马，失一名骑兵。”法国谚语“掉一颗钉，少一片掌；少一片掌，差一匹马；差一匹马，失一名骑兵；失一名骑兵，输一场战斗。”取材相同，从正反两面讲局部与整体关系。

用语言层递法，依重要性的大小，逐步递升；用上递下接的顶针法，联系因果，环环相扣，表达方法别具一格。