有钱能使鬼推磨
出处:按学科分类—语言、文字 辽宁人民出版社《中华谚语大辞典》第1367页(971字)
形容金钱万能,有钱可以办成任何事情。
也说“有钱买得鬼推磨”、“有钱使得鬼推磨”、“有钱使得鬼推车”、“有钱可使鬼推磨”。故事云:东汉时,蔡伦发明了造纸,解决了写字难处,从此人们用纸写字,造纸生意兴隆起来。
蔡伦的嫂子慧娘看了眼红,叫丈夫蔡莫去跟蔡伦学造纸。
蔡莫急于赚钱,不等学完就匆忙回家办纸坊。由于纸的质量太差,卖不出去。蔡莫看着满屋子的草纸,一筹莫展。
还是慧娘想了个办法,跟丈夫嘀咕了一番,便装死过去,让丈夫用棺材把她收殓起来。待街坊赶来看时,蔡莫便一边烧草纸,一边哭。
烧着烧着,忽听慧娘在棺材里大叫:“把门开开,我回来了!”众人吓了一跳,壮着胆子把棺材打开,慧娘一下子坐了起来,怪腔怪调喊叫:“阴间钱能行四海,纸在阴间做买卖;不是丈夫把纸烧,谁肯放我阳间来。”又说:“我到了阴间阎王叫我推磨受苦。丈夫给我送了钱,小鬼为得几个钱,争着替我推磨,真是‘有钱可使鬼推磨’。我把丈夫送给我的钱都给了阎王,阎王就把我放了回来。
”乡亲们听了慧娘编的鬼话,纷纷拿钱向蔡莫买纸烧,为死去的亲人“赎罪”。蔡莫制做的草纸很快卖光。按:作“有钱可使鬼推磨”流传之一说参考。南朝·刘义庆《幽明录·新鬼》条故事云:一新死鬼来到阴间,不知如何谋食,饿得瘦弱不堪。
一次,忽然遇见从前的朋友,已经死了二十多年,却丰腴肥胖。新鬼向旧鬼请教,何以保养得如此丰满?旧鬼告诉他一个诈骗钱财之法:常去生人家兴妖作怪,闹得主人不得安生,就会烧纸钱遣神送鬼,这样你就会有吃有喝了。新鬼学得这套办法,就找到一户人家,在那里又是推磨,又是捣碓(春米石臼)。主人出来一看,只见一副石磨无人而自转,十分惊异,说:“佛怜吾家贫,乃令鬼推磨。”约是“鬼推磨”一语原始。本义与后来用法稍有变化。唐《晋书·鲁褒传》:“谚云,钱无耳,可使鬼。凡今之人,惟钱而已。
”明·沈璟《义侠记·萌奸》:“有钱能使鬼推磨,一分钱钞一分货。若有说谎负心时,难免天灾与人祸。”明·陈洪谟《治世余闻》下篇卷二:“弘治王子书魁,乙卯,代贵官子弟入试浙场。贵官子弟又与其人同中甲科。
时人有诗云:有钱买得鬼推磨,无力却叫人顶缸。某也,位高身子厚;某也,衣短手儿长。
其诗盛传于时。”茅盾《走上岗位》十:“姚绍光沉吟了一会儿,自言自语地低声唱着‘钱呀,钱呀,有钱使得鬼推磨呀。’”