Shake the dust from one’s feet

出处：按学科分类—哲学、宗教 复旦大学出版社《圣经典故辞典》第675页（1263字）

【释义】：

把脚上尘土跺掉；(喻)永不返回

And into whatsoever city or town ye shall enter, inquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.

And when ye come into an house, salute it.

And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.

And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.

Matt.10:11-14

你们无论进那一城，那一村，要打听那里谁是好人，就住在他家，直住到走的时候。

进他家里去，要请他的安。

那家若配得平安，你们所求的平安，就必临到那家；若不配得，你们所求的平安仍归你们。

凡不接待你们，不听你们话的人，你们离开那家，或是那城的时候，就把脚上的尘土跺下去。

《马太福音》10∶11－14

But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.

But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.

Acts. 13: 50-51

但犹太人挑唆虔敬尊贵的妇人和城内有名望的人，逼迫保罗、巴拿巴，把他们赶出境外。

两人对着众人跺下脚上的尘土，就往以歌念去了。

《使徒行传》13∶50－51］

。【条目出处】：《圣经·新约》