达达

出处：按学科分类—文学 汉语大词典出版社《金瓶梅鉴赏辞典》第324页（379字）

原为蒙古人的别称，后又作枕席间女对男的昵称，亦作为父亲的别称，姚灵犀《瓶外卮言·金瓶小札》“达达”条：“按达达在元代为尊称，在后世为昵语。

元太祖、太宗皆自称达达，如‘那里将塔阳母古儿别速来，成吉思说，你说达达歹气息，你如何却来，成吉思遂纳了’(见《元秘史》)。……《绿野仙踪》‘闹淫声吁喘呼亲达’，可知其为枕席间昵辞矣。此语想由‘鞑靼’转音如此。解者皆云爷爷之别称，蒲留仙之《东郭外传》鼓词，有‘好他那丧德败行的小达’句，亦只用一‘达’字。如‘齐妇开口叫，叫声孩子达’，意亦解为父称。……普通以之称父，在昔含有挑，至蒲留仙时已稍庄重。苏州土语谓举止浮荡之人为‘骚达达’(亦曰‘达子’)，亦因元代蹂躏中国，为妇女怨恨之声云。”本书中，西门庆对他的妾侍姘妇们亦或自称“你爹”，或自称“你达”(参见“你达”条)。