梵文

出处：按学科分类—语言、文字 湖南出版社《音韵学辞典》第40页（323字）

记录古梵语的文字，从婆罗米字母演化而来。

梵文的含义有广狭两种，广义的梵文指记录古梵语及其方言的各种变体文字，着名的如天城体梵书、巴利文、悉昙字等；狭义的梵文仅指天城体梵书，即现代印地文的前身。梵文于东汉末年随佛教传入中国，同时出现了汉译的佛经。汉译佛经中有大量音译的专名和咒语，其时间跨度近千年，因而是研究汉语音韵学的一份珍贵资料。本世纪音韵学界出现了一种“梵汉对音”的研究方法，就是以佛经专名和咒语的译音分析为基础的。

不过，学界目前对早期佛经语言的研究尚不充分，东汉至南北朝时期输入中国的佛经是否“古典梵语”，是否用天城体梵书记录，甚至梵文的一个字母是否有几种相近的读音，这些问题都未得到解决。