出处：按学科分类—语言、文字 湖南出版社《音韵学辞典》第214页（262字）
音韵学着作。
法国马伯乐着。刊载于1920年的《远东法文学校学报》上。该书利用不空金刚的梵汉对音字推求唐代长安音系，首次提出了“鼻冠音声母”的假设。
依马伯乐说，不空金刚之所以用汉字“么”对译梵文ba，用汉字“莽”对译梵文ma，乃是因为当时长安话里有一部分次浊声母读作鼻冠音mb-等。
带鼻冠音的只限于阴声韵字，而阳声韵字由于鼻音韵尾的演化，使得整个音节都鼻化了(mā)，所以不再出现鼻冠声母。这条解释得到过瑞典高本汉和现代学者罗常培等人的赞同，已成为后人研究西北方言的重要依据。